a la batée, dans la rivière